Glaubensbekenntnis (Credo)
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.
Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
Amen.
|
Vater unser – gebetet auf Mayener Platt
V Mir all würen Kenna Gottes jenannt, un dat sein ma och. Dorüm dürwe mir voll Vertraue zo ohsem Vadda em Himmel bäde A Vadda em Himmel, Deine Nahme wolle ma heilesch haale. Dei Reisch loss kumme. Deine Welle soll jille, em Himmel un hei off da Erd. Jeff ohs heut bat ma brauchen für ze läwe. Un doh uss vazeihe wemm ma Mest jebaut hann, be och mir denne vazeihe wolle, de uss Unräscht jedohn hann. Lewa Herrgott, maach et uss net janz esu schwähr un doh uss erlüse von all dem Schlächde.
V Doh uss erlüse Herr allmächtiger Vadda von allem Schlächde un schenk uss de Friede Dach für Dach, hälf uss met deinem Erbarme und doh uss beschütze für em Deuwell, un all dem bat us durchenannerdengelt un für Sünd un Schand, damet ma voll Zofasicht off et Kumme von ohsem Erlüser Jesus Christus waaten.
A Denn dir jehürt dat Reisch un de Kraft un de Herrlechkaat en Iweschkaat. Amen
übersetz von Marianne Weingart
|